Юбилеен сборник в чест на 60годишнината на проф. д.фил.н. Христо Трендафилов
Христо Трендафилов - КРЪЖОЦИТЕ: ТОКАТА И ФУГА В ШУ МИНОР
БИБЛИОГРАФИЯ на проф. д.ф.н. Христо Петров Трендафилов
I. ТЕОРИЯ, БИБЛЕИСТИКА, ПРЕВОДИ
Борис Успенский (Москва) - ИМЯ И ТИТУЛ
Boris Uspensky - NAME AND TITLE
Florentina Badalanov Geller (Berlin/London) - “THESE BLASPHEMOUS RUSTIC SCRIPTURES” (Indigenous Apocryphal Heritage of Slavia Orthodoxa)
Флорентина Бадаланова-Гелер - ПИСАНИЯ СЕЛСКИ ИЗМАМНИ: ИЛИ ЗА САМОРАСЛEЦИТЕ В АПОКРИФНАТА КНИЖНИНА НА SLAVIA ORTHODOXA
Милена Кирова (София) - ВЕЛИКАНЪТ И МОМЧЕТО
Milena Kirova - THE GIANT AND THE BOY
Анисава Милтенова (София) - МАРГИНАЛНОСТ, ИНТЕРТЕКСТУАЛНОСТ, ПАРАТЕКСТУАЛНОСТ В БЪЛГАРСКАТА СРЕДНОВЕКОВНА КНИЖНИНА
Anissava Miltenova - MARGINALITY, INTERTEXUALITY, PARATEXTUALITY IN MEDIEVAL BULGARIAN LITERATURE
Татяна Славова (София) - ТРЕТА КНИГА ЦАРСТВА В СЪСТАВА НА АРХИВНИЯ ХРОНОГРАФ (ПРЕДВАРИТЕЛНИ НАБЛЮДЕНИЯ)
Tatyana Slavova - THE FIRST BOOK OF KINGS AS PART OF THE ARCHIVAL CHRONOGRAPH (PRELIMINARY OBSERVATIONS)
Грета Стоянова (Шумен) - КНИГА ИЗХОД ОТ ЦАРСИМЕОНОВИЯ (ГРИГОРИЕВ) ИСТОРИЧЕСКИ СБОРНИК (ТЕКСТОЛОГИЧНИ ОСОБЕНОСТИ ПО АРХИВСКИ ПРЕПИС ОТ ХV ВЕК)
Greta Stoyanova - BOOK EXODUS FROM TSAR SIMON’S (GRIGORIEV) HISTORICAL COLLECTION (TEXTOLOGICAL CHARACTERISTICS FROM A COPY FROM 15th c.)
Таня Лалева (Мадрид) - ПРЕВОДЪТ В ИЗГРАЖДАНЕТО НА НАЦИОНАЛНИТЕ ЛИТЕРАТУРИ. БЪЛГАРО-ИСПАНСКИ УСПОРЕДИЦИ
Tanya Laleva - TRANSLATION IN THE CONSTRUCTION OF NATIONAL LITERAUTRES BULGARIAN-SPANISH PARALLELS
II. КИРИЛО-МЕТОДИЕВИСТИКА
Владимир Вавжинек (Прага) - БОРЬБА О СЛАВЯНСКОЙ ЛИТУРГИИ ВО ВЕЛИКОЙ МОРАВИИ И СОБТИЯ В БОЛГАРИИ
Vladimir Vavrzhinek - THE FIGHT FOR SLAVIC LITURGY IN GREAT MORAVIA AND THE EVENTS IN BULGARIA
Веселина Вачкова (София) - ПАМЕТ, ЗАБРАВА И „ПРИПОМНЯНЕ” В АПОСТОЛИЧЕСКИТЕ ПИСМА ЗА СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ
Vesselina Vachkova - MEMORY, OBLIVION AND ‘REMEMBERING’ IN THE APOSTOLIC LETTERS CONCERNING STS CYRIL AND METHODIUS
Пеньо Пенев (Пловдив) - ТЕКСТОВАТА ИЗПИСКА ОТ АПОСТОЛА В КИЕВСКИТЕ ГЛАГОЛИЧЕСКИ ЛИСТОВЕ - ТЕКСТОВИ И ЕЗИКОВИ ПРОБЛЕМИ
Penyo Penev - TEXT NOTE BY THE APOSTLES IN THE KIEV GLAGOLITIC SHEETS - TEXTS AND LANGUAGE PROBLEMS
Трендафил Кръстанов (София) - СЛАВЯНСКИЯТ ПАЛИМПСЕСТ В COD. VAT.GR. 2502. ПАРАДОКСИ НА КИРИЛО-МЕТОДИЕВСКАТА МИСИЯ, ИТАЛО-БЪЛГАРСКА СЛЕДА И АКСИОМА ЗА ЕЗИКА
Trendafil Krastanov - SLAVONIC PALIMPSEST IN COD. VAT . GR. 2502. PARADOXES OF THE CYRILLO-METHODIAN MISSION, ITALO-BULGARIAN CONNECTION AND AXIOM OF THE LANGUAGE
Ценка Досева (София) - ИЗ ЛЕКСИКАТА НА РАННАТА СЛАВЯНСКА ХИМНОГРАФИЯ (имена за лица с корен -бор-, -бран-)
Tsenka Doseva - THE VOCABULARY OF EARLY SLAVONIC HYMNOGRAPHY (names with the meaning of „person” with root -бор-, -бран)
Иван Йорданов (Шумен) - ПЕЧАТ НА ЙОАН, АРХИЕПИСКОП НА БЪЛГАРИЯ (последна четвърт на ІХ в. !?)
Ivan Jordanov - A SEAL OF JOHN ARCHBISHOP OF BULGARIA (LAST QUARTER OF THE IXTH C. !?)
Веселин Панайотов (Шумен) - НЕПОЗНАТ СЛАВЯНСКИ ХИМНОГРАФ
Veselin Panayotov - UNKNOWN SLAVIC HYMNOGRAPH
III. ПИСМЕНИ ПАМЕТНИЦИ И ЛИЧНОСТИ ОТ ВЕЛИКИ ПРЕСЛАВ
Уилям Федер (САЩ) - ШЕСТ ЦИТАТA ОТ ЛЕСТВИЦАТА
William Veder - SIX QUOTATIONS FROM THE SCALA PARADISI
Татяна Илиева (София) - СПЕЦИФИКА НА БОГОСЛОВСКАТА ТЕРМИНОЛОГИЧНА СИСТЕМА В СТАРОБЪЛГАРСКИ ЕЗИК (наблюдения върху Йоан-Екзарховия превод на Богословието)
Tatyana Ilieva - SPECIFIC FEATURES OF THE SYSTEM OF THEOLOGICAL TERMINOLOGY IN OLD BULGARIAN (OBSERVATIONS ON JOHN EXARCH’S TRANSLATION OF DE FIDE ORTHODOXA
Николай Николов (Шумен) - ГРЪЦКАТА ЛЕКСИКА В ПЪЛНИЯ СТАРОБЪЛГАРСКИ ПРЕВОД НА ОГЛАСИТЕЛНИТЕ СЛОВА НА СВЕТИ КИРИЛ ЙЕРУСАЛИМСКИ (ГИМ, Син. 478)
Nikolay Nikolov - GREEK LEXIS TO THE FULL OLD BULGARIAN TRANSLATION OF THE CATECHISM OF SAINTS CYRIL OF JERUSALEM (GIM, Syn. 478)
Ростислав Станков (София) - ИЗ НАБЛЮДЕНИЙ НАД ЛЕКСИКОЙ ДРЕВНЕБОЛГАРСКОГО ПЕРЕВОДА ХРОНИКИ ГЕОРГИЯ АМАРТОЛА: ОБРАЗЬНHКЪ, ОБРАЗЬНHЦА
Rostislav Stankov - OUT OF OBSERVATIONS ON VOCABULARY OF THE OLD BULGARIAN TRANSLATION OF THE GEORGE HAMARTOLOS’ CHRONICON: ОБРАЗЬНHКЪ, ОБРАЗЬНHЦА
Димитър Кенанов (Велико Търново) - ЗЛАТОУСТОВАТА БЕСЕДА ЗА ЖЕНАТА ОТ ХАНАНЕЯ В СИМЕОНОВИЯ „ЗЛАТОСТРУЙ”
Dimitar Kenanov - SWEET-TONGUED TALK FOR THE WOMAN OF CHANANAEAE IN SIMEON’S “ZLATOSTRUJ”
Павел Георгиев (Шумен) - НОВ ПРОЧИТ НА ГОЛЕМИЯ НАДПИС ОТ КРЕПЧА
Pavel Georgiev - NEW READING OF THE LARGE INSCRIPTION FROM KREPCHA
Юлиян Великов (Велико Търново) - ИКОНОПОЧИТАНИЕТО И ИКОНООТРИЦАНИЕТО В „БЕСЕДА ПРОТИВ БОГОМИЛИТЕ“ НА КОЗМА ПРЕЗВИТЕР
Yuliyan Velikov - IMAGE VENERATION AND ICONOCLASM IN “SERMON AGAINST THE BOGOMILS” BY KOZMA PRESBYTER
Тотю Тотев (Шумен) - ДВА АРХЕОЛОГИЧЕСКИ ЕТЮДА
Totyu Totev - TWO ARCHAEOLOGICAL NOTES
Николай Проданов (Велико Търново) - КЪМ ВЪПРОСА ЗА РЕАЛНОТО АВТОРСТВО НА ДОКУМЕНТАЛНИЯ СБОРНИК ЕСТЕСТВОЗНАНИЕТО В СРЕДНОВЕКОВНА БЪЛГАРИЯ
Nikolaj Prodanov - ON THE PROBLEM OF COATHORSHIP OF THE READER “NATURAL SCIENCE IN MEDIEVAL BULGARIA”
Пламен Павлов (Велико Търново) - БЕЛЕЖКИ ЗА ЛИЧНОСТТА И ВРЕМЕТО НА ЦАР РОМАН СИМЕОН (978-991)
Plamen Pavlov - NOTES ON THE PERSONALITY AND THE TIME OF TZAR ROMAN SIMEON (978-991 A.D.)
Антоанета Буюклиева (Бургас) - БЪЛГАРСКИЯТ “ЗЛАТЕН ВЕК” В ТВОРЧЕСТВОТО НА ПРЕСЛАВСКАТА КНИЖОВНА ШКОЛА (обща характеристика)
Antoaneta Buyuklieva - THE BULGARIAN GOLDOEN AGE IN THE WORKS OF PRESLAV
IV. БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА И ИСТОРИЯ В БАЛКАНСКИ КОНТЕКСТ XII-XV ВЕК
Цветелин Степанов (София) - „ЦАР СЛАВ” И ЛЕГИТИМАЦИЯТА НА БЪЛГАРСКОТО ЦАРСТВО В „СКАЗАНИЕ НА ПРОРОК ИСАЙЯ”
Tsvetelin Stepanov - ‘TZAR SLAV’ AND THE LEGITIMIZATION OF THE BULGARIAN TZARDOM IN “SKAZANIE OF THE PROPHET ISAIAH”
Александър Наумов (Краков и Венеция) - СЛУЖБАТА НА ПРЕПОДОБНАТА ФИЛОТЕЯ ТЕМНИШКА КАТО ОТРАЖЕНИЕ НА ПРАВОСЛАВНАТА ДУХОВНОСТ ПРЕЗ ХІІІ ВЕК
Alexander Naumov - THE SERVICE OF FILOTEYA TEMNISHKA AS A REFLECTION OF ORTHODOX SPIRITUALITY DURING THE XIII CENTURY
Страшимир Цанов (Шумен) - СВИНЕПАСЪТ ЦАР ИВАЙЛО - ИДЕНТИЧНОСТ НА ХАРИЗМАТА И ИСТОРИЧЕСКАТА СЪДБА
Strashimir Tzanov - THE SWINEHERD IVAYLO - AN IDENTITY OF CHARISMA AND HISTORIC DESTINY
Анна-Мария Тотоманова (София) - ЧИНЪТ ЗА ОМОВЕНИЕ НА НОЗЕТЕ НА ВЕЛИКИ ЧЕТВЪРТЪК В РЪКОПИС №389 ОТ НБКМ
Anna-Mariya Totomanova - THE ARTICLE EXPLORES THE RITUALS OF HOLLY THURSDAY AS PRESENTED IN THE SERVICE IN MSS PALAUZOV 289 OF THE BULGARIAN NATIONAL LIBRARY
Георги Петков (Пловдив) - БЕЛЕЖКИ ЗА ЕДИН СРЪБСКИ РЪКОПИС ОТ ВТОРАТА ПОЛОВИНА НА ХІV ВЕК
Georgy Petkov - NOTES ON A SERBIAN MANUSCRIPT FROM THE SECOND HALF OF XIV CENTURY
Елена Томова (София) - ИЗ МАНАСТИРСКИТЕ СБИРКИ В РУМЪНИЯ. Нов проложен разказ за св. Иларион Мъгленски от XV в.
Elena Tomova - FROM THE MANUSCRIPT COLLECTIONS OF THE MONASTERIES IN ROMANIA (New 15th-century Story about the Translation of St Hilarion of Muglen’s Relics from the Prolog)
Невена Гавазова (Велико Търново) - ЗА ЖИТИЯТА НА СВЕТИИТЕ И ТЕХНИЯ АГИОЛОГИЧЕН АНАЛИЗ
Nevena Gavazova - ABOUT THE SAINT’S LIVES AND THEIR AGIOLOGICAL ANALYSIS
V. РУСКА ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА
Виктор Бычков (Москва) - СОФИЙНОСТЬ КАК ОДИН ИЗ ПРИНЦИПОВ ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Victor Bichkov - SOPHIOLOGY AS ONE OF THE PRINCIPLES IN OLD RUSSIAN LITERATURE
Илиана Чекова (София) - ЛЕТОПИСНИТЕ ПОХВАЛИ ЗА КНЯЗ ВЛАДИМИР И ЗА КНЯЗ ЯРОСЛАВ В “ПОВЕСТЬ ВРЕМЕННЫХ ЛЕТ” - ПОЕТИКА И ТЕКСТОЛОГИЧНИ ДОГАДКИ
Iliana Chekova - THE PRAISES FOR PRINCE VLADIMIR AND PRINCE YAROSLAV IN THE RUSSIAN PRIMARY CHRONICLE: POETICS AND TEXTOLOGICAL ASSUMPTIONS
Лила Мончева (Шумен) - СТАРОРУСКОТО ПИСМО В АНТИЛАТИНСКАТА ПОЛЕМИКА (XI-XII в.)
Lila Moncheva - OLD RUSSIAN LETTER IN THE ANTI-LATIN РOLEMIC (XI-XII CENTERY)
Ангел Николов (София) - НЕИЗВЕСТЕН ПАМФЛЕТ СРЕЩУ ПАПСТВОТО И БРЕСТКАТА УНИЯ ОТ БИБЛИОТЕКАТА НА ХИЛЕНДАРСКИЯ МАНАСТИР
Angel Nikolov - AN UNKNOWN PAMPHLET AGAINST THE PAPACY AND THE UNION OF BREST FROM THE LIBRARY OF THE HILANDAR MONASTERY
Десислава Иванова (Шумен) - ПАРАТЕКСТОВИ АСПЕКТИ В ИЗДАНИЯТА НА Д-Р ФРАНЦИСК СКОРИНА
Dessislava Ivanova - PARATEXTUAL ASPECTS IN THE DR. FRANCYSK SKARYNA’S BOOKS
Дарина Григорова (София) - НИКОЛАЙ ТРУБЕЦКОЙ ЗА ХЪРБЪРТ УЕЛС, БОЛШЕВИКИТЕ И РУСКИЯ ВЪПРОС
Darina Grigorova - NIKOLAI TRUBETZKOY ON HERBERT WELLS, THE BOLSHEVIKS AND THE RUSSIAN ISSUE
Станислав Савицкий (Санкт Петербург) - О ГАЛЛОМАНИИ АРЕФЬЕВСКОГО КРУГА
Stanislav Savitski - ON THE GALLOPHILE OF THE ARETIEV’S CIRCLE
VI. ОТ СТАРА КЪМ НОВА ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА
Спартак Паскалевски (София и Хайделберг) - ЕЛ ГРЕКО КАТО ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОБЛЕМ
Spartak Paskalevski - EL GRECO ALS FORSCHUNGSPROBLEM
Сава Сивриев (Шумен) - ПРЕДАНИЕТО КАТО ИСТОРИЯ ИЛИ РАЗИГРАВАНЕТО НА ИСТОРИЯТА КАТО ТЕКСТ (Опит върху знаците от историята)
Sava Sivriev - LEGEND AS HISTORY, OR ENACTING HISTORY AS A TEXT (An attempt on the sings of History)
Венелин Грудков (Велико Търново) - ПОЕЗИЯТА НА АНТИХРИСТА - „ОТ ВСЕВИЖДАЩИТЕ ОЧИ НА ДЕТСКАТА ДУША” ДО „СКВЕРНАТА МЪДРОСТ”
Venelin Grudkov - THE POETRY OF THE ANTICHRIST - „FROM THE ALL-SEEING EYES OF THE CHILD’S SOUL” TO „THE VEILED PRUDENCE”