Юбилеен сборник в чест на 60 годишнината на проф. д-р Веселин Панайотов

 

НОКТЮРНО ЗА ВЕСО

ИЗБРАНА БИБЛИОГРАФИЯ НА ПРОФ. Д-Р ВЕСЕЛИН ПАНАЙОТОВ

 

КУЛТУРОЛОГИЯ

Яни Милчаков – АКРОСТИХ, КАНОНИЗАЦИЯ, МАРГИНАЛИЗАЦИЯ 
Yani Miltchakov – ACROSTICHE, CANONIZATION, MARGINALIZATION

Добрин Добрев – ПРОБЛЕМЪТ ЗА ВЛАСТТА И ОФИЦИАЛНОТО ИЗКУСТВО В ПРАВОСЛАВНА И КАТОЛИЧЕСКА ЕВРОПА ПРЕЗ СРЕДНОВЕКОВИЕТО
Dobrin Dobrev – THE ISSUE OF POWER AND OFFICIAL ART IN ORTHODOX AND CATHOLIC EUROPE IN THE MIDDLE AGES

Стефан Хърков – СЛОГОВИ НАИМЕНОВАНИЯ НА ТОНОВЕТЕ В ПРАВОСЛАВНАТА МУЗИКА
Stefan Harkov – SOLMIZATION SYLLABLES IN ORTHODOX CHANT

Денка Кръстева – РУСКИЯТ БАРОК И СУБКУЛТУРАТА НА НЕОФИЦИАЛНОТО СЛОВО 
Denka Krasteva- RUSSIAN BAROQUE AND THE SUBCULTURE OF INFORMAL SPEECH

Ростислава Тодорова – „ВЪ НАЧАЛѢ БѢ СЛОВО”: ЕДНА НЕПУБЛИКУВАНА ИКОНА „СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ” НА ШУМЕНСКИЯ ЗОГРАФ НИКОЛА ВАСИЛЕВ
Rostislava Todorova – “IN THE BEGINNING WAS THE WORD”:  AN UNPUBLISHED ICON OF SS. CYRIL AND METHODIUS BY NIKOLA VASILEV FROM SHUMEN

Пламен Шуликов – „МОЛИВЪТ НА ПРИРОДАТА” И „МОЛИВЪТ НА ХУДОЖНИКА”. УПОТРЕБИ НА ФОТОРЕАЛИЗМА
Plamen Shulikov – THE PENCIL OF NATURE AND THE PENCIL OF THE PAINTER. USES OF PHOTO REALISM

 

МЕДИЕВИСТИКА

Христо Трендафилов – МАЛЪК УВОД В МИТА ЗА ЗЛАТНИЯ ВЕК
Hristo Trendafilov – SHORT INTRODUCTION TO THE MYTH OF THE GOLDEN AGE

Павел Георгиев – КОЯ Е МИРИНА/МАРИНА В ДВУЕЗИЧНИЯ НАДПИС ОТ МАНАСТИРА ПРИ РАВНА
Pavel Georgiev – WHO IS MIRINA/MARINA IN THE BILINGIUAL INSCRIPTION FROM THE RAVNA MONASTERY?

Пиринка Пенкова – ПРЕСЛАВСКИЯТ ПРЕВОД НА “ЧЕТИРИ СЛОВА ПРОТИВ АРИАНИТЕ” И ВТОРИЧНАТА РЕДАКЦИЯ НA ЧАСТ ОТ ТЕКСТА В РЪКОПИС № 968 ОТ СБИРКАТА НА М. ПОГОДИН
Pirinka Penkova – THE PRESLAV TRANSLATION OF “FOUR DISCOURSES AGAINST THE ARIANS” AND THE SECONDARY EDITING OF ONE PART OF THE TEXT OF THE MANUSCRIPT № 968 IN THE POGODIN COLLECTION

Мария Тихова – ОТНОВО ЗА УЧИТЕЛНОТО ЕВАНГЕЛИЕ  НА КОНСТАНТИН ПРЕСЛАВСКИ
Mariya Tihova – AGAIN FOR THE DIDACTIC GOSPEL OF KONSTANTIN PRESLAVSKY

Мария Спасова – БЕСЕДА 1 ОТ УЧИТЕЛНОТО ЕВАНГЕЛИЕ НА КОНСТАНТИН ПРЕСЛАВСКИ В СЛАВЯНСКАТА РЪКОПИСНА ТРАДИЦИЯ
Mariya Spasova – DISQUISITION 1 OF THE DIDACTIC GOSPEL BY KONSTANTIN PRESLAVSKY IN THE SLAVIC MANUSCRIPT TRADITION

Николай Николов – NOMINA ACTIONIS ET RESULTATIVA НА  -НИP / -ЕНИP В СТАРОБЪЛГАРСКИЯ ПРЕВОД НА ОГЛАСИТЕЛНИТЕ СЛОВА НА СВЕТИ КИРИЛ ЙЕРУСАЛИМСКИ (ГИМ, СИН. 478)
Nikolay Nikolov – NOMINA ACTIONIS ET RESULTATIVA OF -НИP /-ЕНИP IN THE OLD BULGARIAN TRANSLATION OF ST. CYRIL OF JERUSALEM’S CATHECHISM (GIM, SIN 478)

Анета Тихова – ЗА УПОТРЕБАТА НА ДУАЛИС ПРИ ГЛАГОЛНИТЕ ФОРМИ В СЛАВЯНСКИЯ ПРЕВОД НА „ИСТОРИЯ НА ЮДЕЙСКАТА ВОЙНА” ОТ ЙОСИФ ФЛАВИЙ СПОРЕД АРХИВСКИЯ ХРОНОГРАФ
Aneta Tihova – ON THE USE OF DUALITY IN VERB FORMS IN THE SLAVONIC TRANSLATION OF JOSEPH FLAVIUS’S HISTORY OF THE JUDAIC WAR ACCORDING TO THE ARCHIVE CHRONOGRAPH

Ростислав Станков – ИЗ НАБЛЮДЕНИЙ НАД ЛЕКСИКОЙ ДРЕВНЕБОЛГАРСКОГО ПЕРЕВОДА ХРОНИКИ ГЕОРГИЯ АМАРТОЛА: ГРHДЬ, ГРHДHТH
Rostislav Stankov – OUT OF OBSERVATIONS ON VOCABULARY OF THE OLD BULGARIAN TRANSLATION OF THE GEORGE HAMARTOLOS’ CHRONICON: ГРHДЬ, ГРHДHТH

Йорданка Москова – ГЕРОИТЕ ОТ АНТИЧНАТА МИТОЛОГИЯ СПОРЕД ХРОНИКАТА НА ЙОАН МАЛАЛА
Yordanka Moskova – THE HEROES FROM CLASSICAL MYTHOLOGY ACCORDING TO THE CHRONICLE BY YOAN MALALA

Татяна Илиева – НАРЕЧИЯ С ТЕРМИНОЛОГИЧНА ФУНКЦИЯ В ЙОАН-ЕКЗАРХОВИЯ ПРЕВОД НА DE FIDE ORTHODOXA
Tatyana Ilieva – ADVERBS WITH A TERMINOLOGICAL FUNCTION IN JOAN EXARCH`S TRANSLATION OF DE FIDE ORTHODOXA

Eлена Статева – ПОКРЪСТЕНИТЕ БЪЛГАРИ – НОВИЯТ „БОЖИ НАРОД“: ПРЕСЛАВСКИЯТ  „ПРОЧИТ“ НА ТРАНСЦЕНДЕНТНАТА ИСТОРИЯ НА СПАСЕНИЕТО (КРАЯ НА IX – НАЧАЛОТО НА X ВЕК)
Elena Stateva – THE CHRISTENED BULGARIANS – NEW “PEOPLE OF GOD”: THE PRESLAV’S “READING” OF THE TRANSCENDENT HISTORY OF SALVATION (END OF THE 9^TH – BEGINNING OF THE 10^TH CENTURIES)

Eлка Мирчева – КЪМ ХАРАКТЕРИСТИКАТА НА ФЕНОМЕНА ПОВТОРНИ ПРЕВОДИ В СТАРОБЪЛГАРСКАТА КНИЖОВНА ТРАДИЦИЯ
Elka Mircheva – TO THE CHARACTERISTICS OF THE SECOND TRANSLATIONS PHENOMENON IN THE OLD BULGARIAN LITERARY TRADITION

Айтен Мустафова – ЖИТИЕТО НА АЛЕКСАНДЪР СИДСКИ В РЕТКОВИЯ СБОРНИК
Аyten Mustafova – “THE LIFE OF ALEXANDER SIDSKI” IN THE RETKOV COLLECTION

Анчо Калоянов – РАННИТЕ СЛУЖБИ ЗА СВ. ИВАН РИЛСКИ КАТО ИСТОРИЧЕСКИ ИЗВОРИ
Ancho Kaloyanov – THE EARLY ST. JOHN OF RILA SERVICES AS HISTORICAL SOURCES

Веселка Желязкова – НАИМЕНОВАНИЯ ЛИЦ В ДРЕВНЕБОЛГАРСКОМ ПЕРЕВОДЕ КНИГИ ИСХОД
Veselka Zhelyazkova – DENOMINATIONS OF PERSONS IN THE OLD BULGARIAN TRANSLATION OF THE BOOK OF EXODUS

Тодорка Георгиева – ЗА СЪСТАВА И РЕДАКЦИЯТА НА ЗЛАТОСТРУЙ С ТЪРЖЕСТВЕНИК ОТ XII ВЕК (РКП. РНБ, F.N.I.46)
Todorka Georgieva – FOR THE COMPOSITION AND THE EDIT OF ZLATOSTRUY WITH TARZHESTVENIK FROM XII CENTURY

Ценка Досева – „НОТИРАНИТЕ” ПЕСНОПЕНИЯ В СЛУЖБАТА ЗА СВ. ПРОРОК ИЛИЯ (ЕЗИК И ТЕКСТ)
Tsenka Doseva – “NOTATIONАL” HYMNS IN THE OFFICE FOR ST. PROPHЕT ELIJAH

Грета Стоянова – ХРИСТИЯНСКАТА СИМВОЛИКА НА ЕЛЕНА КАТО АГИОГРАФСКИ И ХИМНОГРАФСКИ ТОПОС
Greta Stoyanova – CHRISTIAN SYMBOLISM OF THE DEER AS AN AGIOGRAPHIC AND HYMNOGRAPHIC TOPOS

Petra Stankovska – NĚKTERÉ PŘEKLADOVÉ A JAZYKOVÉ PRVKY NEJSTARŠÍHO ZNÁMÉHO OPISU ČÁSTI MODLITBY SV. ŘEHOŘE V HLAHOLSKÉM DIMITRIJOVĚ ŽALTÁŘI
Petra Stankovska – SOME LINGUISTIC ELEMENTS AND TRANSLATION FEATURES OF THE OLDEST KNOWN COPY OF THE PRAYER OF ST. GREGORY IN GLAGOLITIC PSALTER OF  DIMITRIJ 

Димитър Кенанов – АТОНСКИЯТ СТАРЕЦ ЙОАН И СТАРОБЪЛГАРСКИЯТ ПРЕВОД НА МИТРОФАНОВИЯ КАНОН ЗА ПРЕСВЕТА ТРОИЦА
Dimitar Kenanov – ATHOS PRIEST JOHN AND THE OLD BULGARIAN TRANSLATION OF MITROPHAN’S CANON ON THE HOLY TRINITY

Марияна Цибранска-Костова – СТАРОЗАВЕТНИ ЕКСЦЕРПТИ В ЮРИДИЧЕСКИ СБОРНИЦИ ОТ ЕПОХАТА НА ВТОРОТО БЪЛГАРСКО ЦАРСТВО
Mariyana Tsibranska-Kostova – THE EXCERPTS FROM THE OLD TESTAMENT IN THE SECOND BULGARIAN KINGDOM MISCELLANIES

Невена Гавазова – ГРИГОРИЙ ЦАМБЛАК В ЗАЩИТА НА ИКОНИТЕ (СПОРЕД БЕСЕДА ЗА ПОСТА И СЪЛЗИТЕ, И ЗА ЧЕСТНИТЕ ИКОНИ)
Nevena Gavazova – GRIGORIY TSAMBLAK IN DEFENCE OF THE ICONS (ACCORDING TO THE SPEECH ABOUT FASTING, TEARS AND HONEST ICONS)

Данко Георгиев – МОЛИТВА СРЕЩУ НЕЖИТ В МАРГИНАЛЕН ТЕКСТ
Danko Georgiev – A PRAYER AGAINST NEZHIT IN A MARGINAL TEXT

 

ЛИТЕРАТУРА И ФОЛКЛОР

Сава Сивриев – СКИТАЛЕЦЪТ
Sava Sivriev – THE WANDERER

Калина Лукова – СРЕДНОВЕКОВНИЯТ КНЯЗ И МОДЕРНИЯТ ДЕКАДЕНТСКИ ЛАБИРИНТ
Kalina Lukova – THE MEDIEVAL PRINCE AND THE MODERN DECADENT LABYRINTH

Страшимир Цанов – „ВЕЛИКИЯТ ЦАР” НА НИКОЛАЙ РАЙНОВ ИЛИ ИСТОРИЯТА КАТО РЕФЕРЕНТ НА НАУЧНО-ПОПУЛЯРИЗАТОРСКИЯ ДИСКУРС
Strashimir Tsanov – “THE GREAT TSAR” OF NIKOLAI RAYNOV OR  HISTORY AS REFERENT OF POPULAR SCIENCE  DISCOURSE

Евдокия Борисова – СЛУЧАЯТ ВЕРА МУТАФЧИЕВА И SAECULUM AUREUM НА СЪВРЕМЕННИЯ РОМАН (СЛУЧАЯТ ДЖЕМ НА ВЕРА МУТАФЧИЕВА И БЯЛАТА КРЕПОСТ НА ОРХАН ПАМУК)
Evdokiya Borisova – VERA MUTAFCHIEVA CASE AND SAECULUM AUREUM (THE GOLDEN AGE) OF THE CONTEMPORARY BULGARIAN NOVEL (“THE JEM CASE”BY VERA MUTAFCHIEVA AND “THE WHITE CASTLE”BY ORHAN PAMUK)

Десислава Иванова – „ПОКАЗАЛЕЦ ИЛИ…“ КАК ДА ПРОДАВАШ РАКОВСКИ
Desislava Ivanova – POKAZALETS OR… HOW TO SELL RAKOVSKI

Тодор Моллов – ДВЕТЕ ВЕРСИИ НА ПЕСЕНТА ЗА МОМЧИЛ ЮНАК (СТРУКТУРА И ВОДЕЩИ ИДЕИ)
Todor Mollov – THE TWO VERSIONS OF THE SONG FOR THE MOMCHIL HERO (STRUCTURE AND LEADING IDEAS)

Румяна Малчева – ЛЕТНИ СЕДЕНКАРСКИ ПЕСНИ ОТ С. МАРКОВО (ШУМЕНСКО)
Rumyana Malcheva – UNKNOWN SONGS FROM THE SUMMER SOCIAL MEETINGS FROM THE VILLAGE OF MARKOVO (SHUMEN DISTRICT)

 

ИСТОРИЯ И АРХЕОЛОГИЯ

Данаил Петров – КЪСНОАНТИЧНАТА КРЕПОСТ ДУРОСТОРУМ – ЕПИСКОПСКИ ЦЕНТЪР В ПРОВИНЦИЯ ВТОРА МИЗИЯ
Danail Petrov – LATE ANTIQUITY FORTRESS OF DUROSTORUM – EPISCOPAL CENTER IN THE  PROVINCE SECOND MISIA

Иван Йорданов – ПЕЧАТИ НА КИРИЛИЦА ОТ ПЪРВОТО БЪЛГАРСКО ЦАРСТВО
Ivan Jordanov – SEALS WITH INSCRIPTION IN THE CYRILLIC SCRIPT FROM THE FIRST BULGARIAN KINGDOM

Константин Константинов – ЗА АРХИТЕКТУРНИЯ ОБЛИК НА ГОЛЯМАТА БАЗИЛИКА В ПЛИСКА В ПЕРИОДА 893-971 Г.
Konstantin Konstantinov – THE ARCHITECTURAL APPEARANCE OF THE GREAT BASILICA OF PLISKA BETWEEN 893-971

Yuri Stoyanov – THE MEDIEVAL BOSNIAN CHURCH – HERESIOLOGICAL STEREOTYPES AND HISTORICAL REALITIES
Юри Стоянов – СРЕДНОВЕКОВНАТА БОСНЕНСКА ЦЪРКВА – ЕРЕСИОЛОГИЧЕСКИ СТЕРЕОТИПИ И ИСТОРИЧЕСКИ РЕАЛНОСТИ

Росица Ангелова – ИСТОРИЯ НА ПЕТДЕСЯТНАТА ЦЪРКВА В БЪЛГАРИЯ (1920 – 1928)
Rositsa Angelova – HISTORY OF THE PENTECOSTAL CHURCH IN BULGARIA (1920-1928)